|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 tsako |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Fanapotipotehan' ny nify ny sakafo ao am-bava: Manao tsakon' ondry.
[1.1] |
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 16 Fikambanana 3 amin' io teny io |
| Teny iditra (2/2) | 17 tsako |
| Sokajin-teny | 18 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
19 katsaka.
[Taisaka, Bara, Tanala, Tanosy]
[1.78, 1.1] 20 karazana voamadinika. [1.13] 21 katsaka, tsakitsaky. [Masikoro] [2.606#153] |
| Fanazavàna teny frantsay |
22 maïs.
[Provincial]
[1.8, 1.13] 23 .. [Tsimihety, Sihanaka, Betsileo, Sakalava, Bara, Mahafaly] 24 (Onomatopée, bruit que font les graines du maïs préparé à la mode malgache quand on les écrase sous la dent). Zea mays L. (Poaceae). Introduit et cultivé comme céréale alimentaire, surtout dans les régions où la culture du riz est difficile. Dans le Vakin'Ankaratra et le Betsileo, on le cultive surtout pour l'alimentation du bétail. Mais les épis, cuits avec leurs spathes sont souvent offerts aux voyageurs, sur le bord des routes. D'après Dubois, dans le Betsileo, on emploie aussi le duplicatif : tsakotsako. En pays sakalava, on dit souvent : tsatsako. Tous ces mots ont la même origine.. [1.196] |
| Ohatra |
25 Ka lafa i antoandro mihinan-tsako rey, nitratsy ie, najobo an-davaky.
[2.606#214]
|
| Sampanteny |
|
| Voambolana | 27 Haizavamaniry 28 Toe-karena: hanina |
| Tovy hevitra | 29 katsaka, tsakotsako, tsatsako |
| Kamban-teny rehetra | 30 Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 31 katso, 32 kotsa, 33 tsako, 34 tsoka |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/11 |
|